Extrait d'une lettre de R.A. (Ravi) Prithipaul
Gunn & Prithipaul, Edmonton, Alberta :
« Vos suggestions, tant pour le style que pour la substance, nous ont aidés énormément dans la rédaction de nos documents écrits. Votre apport a été évidemment très efficace, compte tenu de l'issue de cette affaire.
Sans votre aide, notre voix n'aurait pas été aussi clairement entendue. »
Extrait d'une lettre addressée à Lang Michener (Bureau de Toronto) par John C. F. Hunt
Black, Sutherland, Crabbe, Toronto, Ontario :
« J'ai eu la bonne fortune de faire affaire avec votre groupe de la Cour suprême du Canada à Ottawa.
... j'avais indiqué à Lang Michener que j'apprécierais qu'un minimum de temps et d'efforts soient consacrés à cette cause, puisque le travail que nous faisions étaient pro bono. Le requérant est sans ressources.
Ce que j'ai obtenu fut plutôt une grande quantité de commentaires et de conseils extrêmement utiles qui me furent offerts avec courtoisie, professionnalisme et un très haut niveau de compétence.
Je n'ai aucun doute que la possibilité que l'autorisation d'appel sont accordée fut augmentée à cause des efforts déployés par votre groupe de la Cour suprême.
Toutefois, la raison pour laquelle j'écris cette lettre n'est pas seulement pour reconnaître leur habileté, mais aussi leur grâce. La facture que notre bureau a reçue ne couvrait que les déboursés, preuve que la responsabilité professionnelle outrepasse parfois les comptes d'honoraires.
J'espère que leur performance sera une source de fierté pour votre bureau. »
Extrait d'une lettre de Don W. MacLeod, c.r.
O'Brien Devlin Markey MacLeod, Calgary, Alberta :
« En me fournissant promptement les précédents pertinents, vous m'avez permis de me concentrer sur les problèmes essentiels, sans avoir a me préoccuper des aspects formels. J'ai aussi grandement apprécié vos suggestions tactiques.
Lorsqu'il s'est agi de procéder a l'appel comme tel, vos suggestions quant au format, aux intitulés et à la mise au point du mémoire ont été très utiles. J'ai aussi trouvé vos suggestions quant à la substance et vos indications pratiques pour la plaidoirie devant la Cour très précieuses. Les services de Lang Michener pour reproduire, déposer et signifier la mémoire et le recueil des autorités furent aussi très efficaces. Ainsi j'ai pu consacrer plus de temps à mettre au point l'argumentation sans avoir à me soucier des contraintes de temps pour le dépôt et le signification.
J'ai déjà recommandé les services de Lang Michener a plusieurs autres avocats de la région de Calgary et je continuerai de le faire chaque fois que j'apprendrai que des avocats ont à traiter avec la Cour suprême du Canada. »